التوقيت و الترجمة مقدمة إليكم من فريق الإمبراطورة اللطيفة @ Viki
مشاهدة الشخص في وجه المرآة ينمو باهتاً و ضعيف
تفحص الحب مع الأسف ، كلاهما جديد و قديم
مازلت تراقب عن طريق الفانوس رغم أنهُ فجر ، مغمور بالدموع
مشاهدة الآخرين يجتمعون كما وعدوا ، كما يسقط الشفق
قصــة قصـــر يــان شــي الحلقــ 43 ـــــة
من الآن فصاعداً ، تذكر هذا جيداً
إنها سيدتي النبيلة ويي
لا تُشير إليها بطريقة عادية
نعم
يا لي يو
أنا هنا
غداً ، نحن سنشرع بالعودة إلى القصر
يا سيد سوّ لون ، هل غضب جلالته ؟
لجلالته ألا يغضب هو أمرٌ جيد . لماذا إذاً أنت عابس ؟
- أنا قلق - قلق حول ماذا ؟
قلق ما سيفعله فوهينغ بمجرد أن يعرف كل شيء عن هذا
يا سموكِ ، لماذا وافقتِ على ترك ويي يينغ لوّ تدخل إلى القصر ؟
أليس ذلك مثيرٌ جداً للإهتمام ؟
تلك المرأة ساخطة جداً مع رباطة جأشها و تبقى تكون جامحة
أخشى بأنها ستخلق المشاكل في المستقبل
القرينة النبيلة تشون قد كانت راضية لفترة طويلة جداً
لقد حان الوقت لمنحها منافسة . هل أنا مُحقة ؟
يا سموكِ ، هل لديكِ نية لترك ويي يينغ لوّ
تقمع القرينة النبيلة تشون ؟
أنا لم أقُل أبداً بأنني سأساعد أي شخص
سواء كان بإمكانها الحصول على تفضيل الإمبراطور و تطغى على القرينة النبيلة تشون
ذلك سيعتمد على قدراتها
و لكن هل أنتِ قلقة من أنها ...
يديّ قد كانت نظيفة منذ ذلك الحين
الشخص الذي يجب أن يكون خائفاً يجب أن تكون القرينة النبيلة تشون
سموكِ هي حكيمة . أين تظنين بأنكِ يجب أن تضعي ويي يينغ لوّ ؟
في رأيّ ، لماذا لا تضعيها فقط في قصر تشونغ كوي ؟
حينها ذلك سيُصبح حيوي للغاية
إذا فعلت ذلك ، فأنهُ سيكون واضحٌ جداً
رتبي لها للبقاء في قصر يان شي بدلاً من ذلك
كيف كانت الإمبراطورة الأرملة هكذا ؟
كيف يمكن أن تسمح لخادمة القصر السابقة أن تُصبح مباشرةً سيدة نبيلة ؟
يا يوهو ، لا تكوني عديمة الأحترام للإمبراطورة الأرملة
نعم
خلال مأدبة عيد الميلاد ، هي خلقت علاماتٍ مبشرة من السماء
و بمجرد أن يخرج هذا ، فسيُشيد الجميع بإحسان الإمبراطورة الأرملة
و يقولون بأنهُ قد نقل السماء . بالطبع كانت الإمبراطورة الأرملة سعيدة جداً بذلك
و علاوة على ذلك ، فهي مرافقة قديمة للإمبراطورة الراحلة
أنهُ طبيعي فقط للإمبراطورة الأرملة
لمحاولة أن تساعدها
يا سموكِ ، إنها مجرد خادمة قصر من خلفية منخفضة
ليس هناك حاجة لمنحها أية أهمية
حتى لو كانت سيدة نبيلة عند دخول القصر
فإنها بالتأكيد لن تكون قادرة على تجاوز سموكِ
يا قرينة يو ، أنا أتذكر
بأنكما ذهبتما بطريق العودة
مجرد خادمة قصر تافهة ، و لكنها بقيت تأمرني بالأرجاء
لقد كُنت منزعجة لفترة طويلة من قبلها
لو لم يكُن لأنني أعطيت الإمبراطورة الراحلة بعض الأعتبارات
لماذا سأُزعج بدفع أي أهتمامٍ لها ؟
يا أختي ، هل تلك كلماتٍ صادقة ؟
بالطبع
خادمة القصر سوف لن تُزيل مثل هذه العلامة الوضيعة عن نفسها
إذا أختي أرادت أن تُنفس عن غضبك
فلدي فكرة
[ بوابة تشونغ كوي ]
لنذهب
ويي يينغ لوّ كثيراً ما ذهبت إلى قصر يونغ هي من قبل
حتى أنها أنقذت الأمير الخامس من يديّ القرينة النبيلة غاو
ألست خائفة من أن القرينة يو هي غير مقتنعة بكلماتها ؟
أنا لا أصدقها
أنا فقط أثق بقلب الإنسان
أنا بطيئة البديهة
منذ البداية ، ويي يينغ لوّ قد رأت
الذل و الضعف الماضي للقرينة يو
إذا كُنتِ القرينة يو ، فهل ستحبين شخصاً كهذا ؟
عندما يصل الشخص إلى النجاح
فسيكون من الصعب عليه لقاء أصدقائه عندما كان لا يزال فقيراً
هذا هو المبدأ الذي أقود فيه
الآن ، لديكِ عظمة لا حدود لها
و لكنها قد رأتكِ في ألم و حزن
يمكنها بسهولة أن تجعل قلبكِ يتوجع
هذا مزعجٌ للغاية
ماذا تقولين ؟
أيتها السيدة النبيلة ويي ، هذا هو قصر يان شي
من الآن فصاعداً ، أنتِ ستُقيمين هنا
[ بوابة يان شي ]
أيتها السيدة النبيلة ، أرجوكِ
يا رئيس المضيف وو ، أشكرك على تعبك
أيتها السيدة النبيلة ويي ، أنتِ تكونين شديدة اللباقة
لا يجب عليكِ فعل هذا
هذه هي الممارسة القياسية . لست بحاجة لرفض ذلك
إذا كانت لديكِ أية تعليماتٍ من الآن فصاعداً ، فقط ناديني
أنا بالتأكيد سأبذل جهدي لمساعدتكِ
أشكرك
أنا سأنصرف
تحياتي ، أيتها السيدة النبيلة !
أنهضوا
- يا يينغ لوّ ! - يا هوبو !
من أخبركِ بأن تُخاطبي السيدة النبيلة هكذا ؟
ألا يمكنكِ تمييز الفرق في الموقف ؟
لكن قبل ذلك ، كُنا جميعاً نخدم سموها الإمبراطورة معاً
أيتها السيدة النبيلة ، هل نسيتِ كل شيء ؟
يا مينغ يو ، أنا متعبة
لندخل و نستريح أولاً
بخلاف هوبو و تشين تشو ، يمكن لأي شخصٍ آخر المُغادرة !
يا هوبو ، لماذا أنتِ هنا ؟
يا أختي مينغ يو ، عندما توفيت الإمبراطورة الراحلة ، نحن جميعاً تم تفريقنا في جميع أنحاء القصر
قبل بضعة أيام ، أعطت إدارة العائلة الإمبراطورية فجأة أوامر تطلب منا أن نأتي إلى قصر يان شي كخادمات القصر
يا أختي مينغ يو ، يمكننا أخيراً أن نكون معاً مرةً أخرى
في الواقع . في الواقع . يا أختي مينغ يو . هذا أمر جيد . أنتِ ...
كيف تكونين غير سعيدة على الإطلاق ؟
هذا هو قصر يان شي
السيدة النبيلة ويي هي الآن عشيقتنا
أنتِ أساءتِ لها علناً ​​و دعيتها مباشرةً بأسمها
أنها بالفعل كريمة بشكلٍ خاص لعدم معاقبتكِ بشدة
أنتِ ما زلتِ لا تعرفين لإصلاح طرقكِ
السيدة النبيلة ويي دخلت للتو القصر . فبالطبع ، يجب عليها أن تُنشئ سمعة طيبة
في هذا الوقت ، إذا عاقبت بشكلٍ صريح زميلة سابقة من قصر تشانغ تشون
فذلك سيسمح فقط للناس بأنتقادها على أنها نسيت ماضيها
يا هوبو ، توقفي عن تجاوز حدودكِ !
يا أختي مينغ يو ، من حيث الخبرة
أنتِ قد عملتِ هنا لفترة أطول من ويي يينغ لوّ . من ناحية الجمال
أنتِ جميلة بشكلٍ طبيعي . أليس من المؤسف أن تبقي كخادمة بجانبها ؟
إذا أستطاعت أن تُصبح سيدة نبيلة ، فلماذا لا تستطيعين ذلك ؟
يا هوبو ، ما هو المزاج للعشيقة ويي
أنا متأكدة من أنكِ تعرفين ذلك أفضل مني
أحثكِ على عدم إثارة أي مشكلة
وإلا ، سوف لن يتمكن أحد من إنقاذكِ !
يا أختي مينغ يو ، ما أقولهُ هو الحقيقة !
جلالته أرسلها إلى قصر يان شي هذا
القصر الأكثر بُعداً عنهم جميعاً . الإمبراطور سوف لن يأتي إلى هنا أبداً في عشر سنوات
ما هو هناك للخوف منه مع شخصٍ كهذا ؟
يا هوبو ، ماذا تفعلين ؟
السيدة النبيلة مُقدر لها ألا تحصل على تفضيل ، أنا لستُ خائفة منها
لذا لمَ ستخافين ؟
الآن الجميع يتحدث عن العلامات المبشرة خلال مأدبة عيد الميلاد
كانت الإمبراطورة الأرملة سعيدة للغاية ، وبالتالي كافأتني بهذه الهدايا الكثيرة
كلها عناصر ثمينة نادرة
تعالي و أنظري
أنا لن أنظر
أن هوبو هي الشر تماماً
كيف لم أكن أرى أنها هكذا عندما كنا في قصر تشانغ تشون ؟
بالتأكيد أرسلها شخصٌ ما إلى هناك ليغضبكِ
إذا كنتِ قد تأثرتِ بها حقاً ، فقد سقطتِ في مخططها
هوبو أهانتكِ في الأماكن العامة ، ومع ذلك كنتِ قادرة على تحمل ذلك ؟
فكري في الأمر
كانت هوبو خادمة قصر تشانغ تشون. كانت ذات مرة مساوية لي
الآن ، لقد أصبحت سيدة نبيلة
وقالت إنها حصلت على نقل إلى هنا لخدمتي. هل تَقبلت ذلك بكل إخلاص ؟
هي رأت كيف كنتُ أركع و أخفض نفسي من قبل
لن تكون سعيدة للغاية لإعلان ذلك الآن ، حتى تتمكن من التشمت بي ؟
لكنكِ تعلمين بوضوح— - لكنني لا أستطيع معاقبتها
لماذا ؟
كانت خادمة قصر بجانب سيدتي العشيقة الأكبر
إذا قمتُ بمعاقبتها ، فسوف يُطلق عليها اسم " ناكرة الجميل "
بغيضة. الشخص الذي تآمرا على هذا فهو شرير جداً
وبالتالي ، كلما عرفتِ أنها تفعل ذلك عن عمد ، يجب ألا تغضب
قصر يان شي هو القصر الأكثر بُعداً
من الصعب جداً رؤية جلالة الملك هنا
الآن تم إرسال هوبو إلى هنا ، والتفكير في طريقة لتُعارضكِ كُل يوم
ماذا يجب أن نفعل الآن ؟
لا تتعجلي
يينغ لوّ ، ما زلتُ أشعر بأنكِ قد تغيرتِ إلى شخصٍ آخر عند عودتنا
في الماضي ، إذا واجهتِ مسألة مثل هذه ، فستقفزي وتواجهيها
هذا جميل !
مينغ يو ، خُذيها
يينغ لوّ !
مينغ يو
من قبل ... كانت لي صاحبة السمو الإمبراطورة تحميني
يمكن أن يكون شجاعة
الآن ، لقد ذهبت صاحبة السمو
يجب أن أكون حذرة و متحفظة فقط
أخشى أن الأيام المقبلة لن تكون أياماً سلسة
الأخت هوبو ، الليلة الماضية ، حلمتُ أيضاً أنني أصبحتُ سيدة نبيلة
كُفي عن ذلك. أنتِ تستمرين في أحلام اليقظة
من الأفضل أن تعودي الآن إلى العمل
هوبو ، إذهبي إلى قسم أدارة العائلة الإمبراطورية واحصل على بدل شهري
الأخت مينغ يو ، لا أجرؤ
لماذا ؟
دخلت عشيقتنا القصر لفترة طويلة
لكن جلالة الملك لم يزرها
هناك الكثير من الشائعات التي تنتشر في القصر
يقولون أن جلالة الملك ينظر بتدني إلى عشيقتنا
إنه يحتفظ بها بقوة بجانبهِ مراعاةً للإمبراطورة الأرملة
يقدم هؤلاء الأشخاص في قسم أدارة العائلة الإمبراطورية أطباقًا بناءً على نظرتهم إليكِ
أنا أحثكنٌ ، من الأفضل عدم الذهاب وإحراج نفسكنُ
مينغ يو ، ماذا تفعل ؟
لقد احترمتكِ لأنكِ خدمتِ ذات مرة بجانب الراحل الإمبراطورة. لكن الأوقات تغيرت
هل تعتقدين أن الأمر لا يزال مثل الماضي ؟
سأذهب للحصول عليه ...
الأخت مينغ يو ، توقفي عن كونكِ غاضبة
هوبو ، كان من الأفضل التحدث فقط أقل
إذا ذهبتُ لاحقًا و تم السخرية مني
لا تلومني لعدم تحذيركِ !
ما الخطب ؟
تحمل ... لا أستطيع تحمل هذا لفترة أطول!
لا يمكنكِ تحمل ماذا بعد الآن ؟
بالطبع ! انظري إلى قصر يان شي. إنه أكثر قصر بعيد بين جميع قصور الحريم
صاحب الجلالة لم يتوقف هنا
عندما وصلنا للتو ، كانت هناك حشائش تنمو في كل مكان
الغرف الشرقية غارقة في الرياح وتتسرب عندما تمطر. الطعام الذي يقدمونه كُل يوم بارد
فقط للحصول على الإعانة الشهرية ، لا يزال يتعين علينا تذكيرهم بإستمرار
الأيام صعبة بالفعل
في الآونة الأخيرة حتى الخدم هنا يجرؤون على مناقشة عشيقتهم !
أي نوع من العالم هو هذا ؟
إذا واصلتُ تحمل هذا ، فسوف أكون سلحفاة قريباً !
ما الذي يضحككِ ؟
- مينغ يو ، لقد رأيتُ أخيرًا روحكِ الحادة مرة أخرى - ماذا تقصدين ؟
القرينة النبيلة تشون خائف عليكِ كثيراً. تبخلين فقط عند ذكر اسمها
إنه أمرٌ لا يطاق أن أراكِ هكذا
اليوم ، أنت تبدوين إنسانة أكثر
يينغ لوّ !
لقد كنتُ في حديقة يوان مينغ لأكثر من عامين
أول شيء تعلمتهُ هو الصبر
لكن الصبر المؤقت من أجل مستقبل ممتع
- دعينا نذهب - نذهب إلى أين ؟
بدون نعمة الإمبراطورة الأرملة
كنتُ سأتضور جوعاً حتى الموت
ألا ينبغي أن أذهب بسرعة لأشكرها ؟
هذه الأخت الصغيرة ، هل رأيتك من قبل ؟
كنتِ تختلقين الأشياء مرة أخرى
متى رأيتها من قبل ؟
على الرغم من أننا لم نر بعضنا البعض أبدًا ، مع هذا النوع من اللطف
يمكن اعتبارها صديقة قديمة لي في قلبي
اليوم ، لماذا لا يمكننا إذن القيام
بِلَم الشمل بعد وقتٍ طويل؟
في رأيي ، كيف يكون هذا الفتى عابث ؟
انهُ أشبه بالشاب المؤنث
- اليوم - - ما القصة التي ترويها
حتى يجعل الإمبراطورة أرملة سعيدة للغاية ؟
محظيتُكَ تُحي باحترام جلالة الملك
أي نوع من قصة كشك الشارع كان ذلك ؟
هل تجرؤي على إظهاره للإمبراطورة الأرملة ؟
انظر إلى كيف ترتدي ملابسكِ ، كرجل!
لا تلومها
كنتُ أنا الذي دعتها إلى المجيء إلى هنا لتسليتي
والدردشة معي. مجرد الدردشة مملة ، لذلك ارتدت زياً أيضاً
من الصعب عليها أيضاً أن تجعلني أضحك
ولكن هذه القصة هي في الواقع مثيرة للاهتمام للغاية
ماذا عنكَ يا صاحب الجلالة ، تعال واستمع إليها أيضاً ؟
فاحش جداً. غادري بسرعة
حاضر !
سوف أغادر
صاحب الجلالة ، نحن فقط نمزح
لا تغضب
أنا لستُ غاضب
لقد كنتُ في القصر لسنوات عديدة
لقد رأيتُ الكثير من الأبناء والأمراء الفاضلات الإمبراطوريات
لكن شخصٌ ما سريع البديهة وغريب مثلها
أن تكون قادرة على الخروج بمائة طريقة تجعلني سعيدًا كل يوم
أمرٌ نادر الحدوث
صاحب الجلالة
الإمبراطورة الأرملة
تلك الفتاة تستفيد بسهولة من نقاط ضعف الآخرين
من الأفضل ألا تفسديها
لذلك لن تصبح متكبرة
حاضر
أنتظر
[ سيدة نبيلة وي من قصر يان شي ]
[ الامبراطورية المحظية جيا من قصر تشو شيو ]
[ القرينة يو من قصر يونغ هي]
[ القرينة النبيلة تشون من قصر تشونغ تشوي]
[ قصر قصر شوّ كانغ]
تحية إلى صاحب الجلالة
يينغ لوّ ، تأتين إلى هنا كُل يوم ، لكن جلالة الملك يتجاهلكِ
ماذا علينا أن نفعل ؟
منذ متى ونحن نأتي إلى هنا ؟
هذا ... لقد مضى أكثر من شهر
نحن نتصادم معهُ دائماً ، لكن جلالة الملك لم يتحدث إليكِ مطلقاً
أكثر من شهر...
دعينا لا نأتي غداً بعد ذلك
لماذا ؟
تعرضت للهواء وأنا مريضة قليلاً
لقد ذهبَ صوتي ولا أستطيع سرد القصة بعد الآن
اطلبي فقط الحصول على إجازة من الإمبراطورة أولاً
ماذا تحاولين أن تفعلي ؟
التوقيت و الترجمة مقدمة إليكم من فريق الإمبراطورة اللطيفة @ Viki
صاحب الجلالة ، تناول بعض الشاي من فضلك
هل كنتَ قادراً على السؤال في الجوار ؟
صاحب الجلالة ، على ماذا يجب أن أسأل ؟
فعلت. قالوا إن السيدة النبيلة وي مريضة
مرضة ؟
من قال أنني أسأل عنها ؟
هذه...
لقد تحدثتُ كثيراً ! لقد تحدثتُ كثيراً !
أنا فقط سأخرج وأتجول
إنّه ساخنٌ جدّاً!
أيّتها السيّدة النّبيلة ويي، أنتِ مُتطلّبةٌ جدّاً
إذَا كان ساخناً، بإمكانكِ فقط النّفخ قليلاً
هوبو، من سمح لكِ بالحديث معي هكذا؟
أيّتها السيّدة النبيلة ويي، الشّخص لا يجب أن ينسى من أين أتى
سابقاً، عندما كنّا في قصر تشانغ تشون
كنّا نُساعد بعضنا
اﻵن وبعد أن أصبحتِ قرينةً إمبراطورية
لا تنسَي ذلك
بغضّ النّظر عمّا أقوله، ستجدينه خاطئاً
خدمتُكِ صعبةٌ جدّاً
كان ذلك سابقاً. اﻵن أنا سيّدةٌ نبيلة
تصرّفكِ الحالي يسيءُ إلى رئيستكِ
أنتِ... ألستِ خائفةً من أُخبِر سموّ اﻹمبراطورة بذلك؟
نعم... أنتِ سيّدةٌ كبيرة ونبيلة
و أنا خادمةٌ مُتواضعة. بالطّبع، يجبُ أن أتّبِع أوامركِ
بما أنّك لا تُريدين شُربه، إذن لا تفعلي !
سوف أرميه اﻵن!
جـ... جلالتك!
تحيّاتي لجلالتك
جرّوها للخارج. اِجلدُوها ثماني مرّات و أرسلوها إلى بيت العمل!
جلالتُك! جلالتُك! أنا أُقِرّ بأخطائي!
سامِحني! جلالتك!
السيّدة النّبيلة ويي كانت بالفعل خادمة قصرٍ في السّابق
لكن بعد أن صارت سيّدتي النّبيلة، لا يُسمح لأيّ خادمةٍ بالتّقليل من شأنها
اِضربُوها في الخارج و دعوا الجميع يرَون ذلك
أيّها الحرس، اِسحبوها للخارج!
أنا أعترفُ حقّاً بأخطائي! جلالتُك، ارحمني!
أيّتها السيّدة النّبيلة ويي! أيّتها السيّدة النّبيلة ويي! أتوسّل إليكِ أن تُنقذيني!
أيّتها السيّدة النّبيلة ويي! أيّتها السيّدة النّبيلة ويي! أتوسّل إليكِ أن تُنقذِيني !
أيّتها السيّدة النّبيلة ويي! جلالتك، إرحمني! أيّتها السيّدة النّبيلة ويي!
أنقذِيني، سيّدتي!
متى صرتِ بهذا الضّعف؟
كيف تجرُئين على السّماح لخادمةٍ بإهانتكِ؟
جلالتك، هي خادمةٌ للإمبراطورة السّابقة
كانت فيما مضى زميلتي
كُنتِ سابقاً خادمة
لكنّكِ اﻵن سيّدتي النّبيلة
يجبُ أن تتذكّري ذلك
لا تُحرجيني
نعم
أيّتها السيّدة النّبيلة ويي، تهاني
أختي مينغ يو، إذهبي للتوسّلِ لسيّدتنا للمسامحة باِسم هوبو
إنّها تعرفُ فعلاً خطأها. إنّها حقّاً تفعل!
الذي أهانتهُ هذه المرّة هو جلالته
إذَا جلالتُه يستعملها ليُثبت قوّتهُ، سيّدتي ليس بمقدورها فِعل أيّ شيءٍ لها أيضاً!
- أخبِري هوبو بالقدوم لِخدمتي لاحقاً - أُخبرُ هوبو بخدمتكِ؟
بالطّبع. دعيها تعتني بي عن كثب
لكنّها تُواصل التّباطُؤ . هل يُمكنها العناية بك جيّداً؟
أنا أُريدُها بالتّأكيد أن تتكاسل
كُلّما تكاسلَت أكثر، كان أفضل
هل رأيتُم ذلك بنفسكم ؟
إنّها النّتيجة لكُلّ من يجرؤُ على التّكاسُل في خدمة سيّدتنا
مِن اﻵن فصاعداً، كلّ مَن يجرؤ على اﻹساءة إلى رئيسته سيبحثُ عن موته
نحن لا نجرُؤ! نحن لا نجرُؤ!
هل شُفيتِ من رشحكِ؟
تحيّاتي جلالتك
كيف يُعقلُ أن تكون أنتِ؟
أتيتُ لتحيّة اﻹمبراطورة اﻷرملة
اﻹمبراطورة اﻷرملة ذهبَت لتغيير ملابسها. وكنتُ أنتظِرُها
مع الذي حسِبتَني جلالتُك؟
لا أحد
جلالتك، لقد سمعتُ بأنّ اﻹمبراطورة اﻷرملة نما لديها شغفٌ بالكُتب مُؤخّراً
و طلبَت مِن السيّدة النّبيلة ويي القدوم إلى هُنا كلّ يومٍ لترويه لها
لكن، السيّدة النّبيلة ويي مريضة
لذا فكّرتُ بأنّ الإمبراطورة اﻷرملة لابدّ أنّها ترغبُ في سماع القصّة
بالتّالي، أخذتُ المُبادرة بحفظِ الكتاب
حتّى وإن كانت فقط قصّة حبٍّ بين عالمٍ و جميلة
لديها بالفعل أسلوبٌ مُميّز
ما زال لديّ شيءٌ أفعله. سأذهب اﻵن
جلالتُك! جلالتُك! ألا تُريد الاِستماع إليها بعد الآن؟
لقد حفظتُها لمُدّة طويلة، جلالتُك!
أيّتها اﻹمبراطورة اﻷرملة، ما الذي تضحكين بشأنه؟
أنا أضحكُ لأنّه توجد أخيراً فتاةٌ مُؤهّلةٌ للغاية
أتَت إلى هنا في قصرنا
بدون كلمةٍ و لا حركة. و كانت قادرةً على اِختطاف روح اﻹمبراطور!
هل تتكلّمين عن المَحظية اﻹمبراطورية شو؟
المحظية اﻹمبراطورية شو؟
المحظية اﻹمبراطورية شو، أين توقّفنا قبل قليل؟
تابعي القصّة
هل ما زالت السيّدة النّبيلة ويي مريضة؟
نعم
أخبر يي تيان شي أن يُعالجها
نعم
جلالتُك، حتى و إن لم تقُل ذلك
اﻷكاديمية الطبّية اﻹمبراطورية ستفعل بالتّأكيد اﻷفضل لمُعالجة السيّدة النّبيلة ويي
اِنس ذلك. لا حاجة للذّهاب
لنعُد إلى قصر يانغ شين
أعيدوا جلالته لقصر يانغ شين!
كلاّ. لِنذهب إلى قصر يان شي
اِذهبوا إلى قصر يان شي!
هل هي رائحةُ الغردينيا؟
يبدو كذلك
جلالتُك
أين السيّدة النّبيلة ويي؟
السيّدة النّبيلة تناولت أدويتَها و تنام بالفعل في الطّابق العلوي
لماذا لا تنامُ في غرفتِها؟
للردّ على جلالتك، السيّدة النّبيلة يي أمرَتِ الخدم بحمل الغاردينيا إلى الحديقة
عندما تهبّ الرّياح المُعتدلة ، سينتشر العطر
السيّدة النّبيلة تخافُ من الحرارة، لذا بعد اﻹعجاب بها، غطّت في النّوم في الطّابق العُلوي
قالت إنّه لن يكون أكثرُ بُرودةً فحسب، بل هُناك رائحةٌ تفوح من وقتٍ لآخر
تصرّفٌ على نحوٍ تعسّفي
لا عجب بأن تسقُطي مريضةً بسبب تعرّضكِ للهواء البارد!
من سمح لكِ بالنّوم هنا؟
جلالتك؟
هل من المُدهش رُؤيتي؟
أنا...
جلالتك، ذلك ليس متُوافقاً مع القواعد
كلّ ما أفعله مُتوافقٌ مع القواعد
أنتم جميعاً، غادِروا... اِنسحبوا!
اﻵنسة مينغ يو، لماذا أنتٍ بطيئةٌ جدّاً؟
هيّا. توقّفي عن النّظر، توقّفي عن النّظر!
مينغ يو؟
قوموا بالدّوريات في مكانٍ آخر. هنا، أعطني هذه
لماذا أنتِ وحيدةٌ هنا؟
ما الذي حدث؟
أظنّ بأنّني اِقترفتُ خطأً
في هذا العالم، من لا يقترفُ اﻷخطاء؟
كلاّ. أنت لا تفهم!
إذا لم أفهم، يمكنكِ أن تشرحي لي
لو أنّني لم أقُل شيئاً
كانت يينغ لوّ قادرةً على مُغادرة القصر بنجاحٍ عند بلوغ الخامسة و العشرين من العمر
إنّها شخصٌ يمكنُه الحصول على السّعادة أينما تذهب
لكنّني اﻵن قمتُ بتدمير سعادتها بنفسي!
لقد تسبّبتُ في حبسِها للأبد هُنا في المدينة المُحرّمة
إنّها غلطتي
مينغ يو، أنتِ لم تقصدي بأن يُصبح اﻷمر هكذا
كلاّ، فعلتُ ذلك عن عمد
القرينة النّبيلة تشون واصلت مُضايقتي
لم أتمكّن من القبول وأردتُ أن أطلب العدالة
لذا ورّطتُ يينغ لوّ معي
أنا دنيئةٌ جدّاً. أنا خبيثةٌ للغاية!
أنتِ بالتأكيد لستِ هذا النوع من الشخص !
توقفي عن لوم نفسكِ !
أنا لا أعلم ما الذي فعلته القرينة النبيلة تشون لكِ
بأنكِ مجبرة على أن تكوني في طريقٍ مسدود
و لكن من الآن فصاعداً ، إذا كُنتِ بحاجة إلى أي مساعدة مني
فأنا بالتأكيد سأبذل جهدي
حقاً ؟
أنا ... أنهُ من الأفضل ألا أزعجك
أنا رجل بكلمتي
إذا كان لديكِ أي مشكلة ، فقط تعالي للبحث عني
يا هاي لان تشا ، أشكرك
أنت حقاً شخصٌ جيد
في هذه الحياة ، أنا سأكون ممتنة لك
تهانينا ، أيتها السيدة النبيلة ويي !
أيتها السيدة النبيلة ويي ، جلالته غادر للتو
سموها الإمبراطورة قد كافئتكِ بالكثير من الهدايا
القرينة النبيلة تشون أيضاً أرسلت البعض بعد ذلك
أيتها السيدة النبيلة ، لقد حققتِ النجاح في النهاية
يمكنكُن جميعاً أن تُغادرن الآن
يا يينغ لوّ ، هل أنتِ سعيدة ؟
أنا بخطوة واحدة أقرب إلى هدفي
بالطبع ، أنا سعيدة
ليس فقط أنتِ تعملين بجد ، أنا سأعمل بجدٍ أيضاً
يا مينغ يو ، ماذا فعلتِ ؟
سأكبر ببطء لأُصبح مساعدتكِ لليد اليمنى
طالما يمكن أن يُساعدك ، فأنا على أستعداد لفعل أي شيء
أنتِ رائعة جداً . لقد قُلتِ بأنكِ ستحصلين على تفضيل الإمبراطور
الآن ، لقد فعلتِ ذلك
- هل قُلت أي شيءٍ خطأ ؟ - هل أنتِ تعتقدين
بأن النجاح هو مجرد كسب التفضيل للإمبراطور ؟
- لكن ... - جلالته الآن يعاملني فقط كلعبة رواية جديدة
في غضون أيامٍ قليلة ، هو سينسى أمري
إلا إذا دخلت قلبه
ما زلتُ بعيدة جداً عن الاطاحة
بالقرينة النبيلة تشون
يا سموكِ الإمبراطورة ، ويي يينغ لوّ كانت تحضر لجلالته في السرير لثلاثة أيامٍ متتالية
لقد نمت عينيها الآن فوق رأسها ( تقصد تتصرف بعظمة عالية ، فوق الآخرين )
أنظري ، ما هو الوقت بالفعل ؟
إنها ما زالت لم تأتي الى هنا لتحييكِ
ربما تأخرت السيدة النبيلة ويي من قبل مسألةٍ ما
ماذا تقصدين ، تأخرت ؟ من الواضح بأنها أصبحت متغطرسة من كونها مفضلة
كانت ، بعد كل شيء ، خادمة قصر ذات مرة
أنها جامحة جداً
في رأيّ ، يجب على سموكِ الإمبراطورة إرسال مومو الى هناك
و محاضرتها جيداً
أيتها المحظية الإمبراطورية شو ، أياً كان جلالته يفضله فهو أختياره
فبخلاف أطاعته
كلنا لا يجب أن نقول المزيد
إذا كُنت اليوم الشخص الذي يفضله جلالته
و أنا عندها أرسلتُ شخصاً ليحاضركِ
ماذا أُصبح حينها ؟
يا سموكِ الإمبراطورة ، عليكِ أيضاً ألا تقولي ذلك بتلك الطريقة
بين الفضائل الأربع للمرأة من الأخلاق ، الكلام ، المظهر و الحرف ، تأتي الأخلاق أولاً
لمثل هذه السيدة الغير محترمة و الغير مستقيمة مثل تلك
إذا سمحنا لها بأن تكون في كثير من الأحيان بجانب جلالته ، فإنهُ سيؤدي إلى مشاكل عاجلاً أو آجلاً
يا سموكِ الإمبراطورة ، يجب ألا تُصبحي متساهلة في التعامل مع شؤون القصر
سموها هي خيرة . فهي لن تخفض نفسها لمستوى سيدة نبيلة صغيرة
ولكن إذا هي تجاوزت حدودها و سببت المتاعب ، فذلك لم يعد مسألة طفيفة بعد الآن
يا سموكِ ، من الأفضل للحماية من ذلك في أقرب وقتٍ ممكن
سموكِ الإمبراطورة !
يا سموكِ الإمبراطورة ، أنا أنتهيت من جمع ندى الصباح
عندما لم ترتفع سموها الإمبراطورة بعد
السيدة النبيلة ويي قد وصلت بالفعل
هي رأت بأن سموها ما زالت بحاجة إلى الغسل ، من ثم ذهبت إلى الحديقة و جمعت بعض الندى أولاً
ليتم أستخدامه في شاي سموها
السيدة النبيلة ويي هي حقاً مجتهدة جداً
في خدمة سموها الإمبراطورة
هذا هو جزءٌ من واجبي
حسناً بالفعل . بما أن جميعكُن قد حييتني اليوم
يمكنكُن جميعاً العودة الآن
أنا سأنصرف
يا سموكِ ، أنظري إلى ما قالوه في وقتٍ سابق . فاحشٌ جداً
جلالته قد زارها فقط لعدة مرات
كل واحدة تشبه دجاجة سوداء العينين ، يظهرن جانبهُن القبيح
و لكن جلالته في الواقع لم يكُن يحضر له قرينة إمبراطورية في السرير على التوالي
لا عجب بأن الجميع يشعرن بالقلق
يبدو كأن تلك ويي يينغ لوّ منافسة حقاً ليتم التعامل معها ؟
مهما كانت الزهرة جميلة ، فأنتِ ستُصابين بالمرض من النظر فيها بالنهاية
جلالته قد رأى الكثير من النساء
بغض النظر عن مدى قدرة ويي يينغ لوّ ، لكم من الوقت يمكنها أن تبقيه بجانبها ؟
فقط النساء قصيرات النظر كتلك
ستُصبح مهتاجة جداً
على أية حال ، بغض النظر عن كيفية قتالهُن
فسموكِ قد جلستِ بالفعل على مسرح العرض . فقط دعهُن يتقاتلن أذاً
الأكثر ضراوة ، تكون الأفضل
تحياتي لسموكِ المحظية الإمبراطورية جيا
أعتقدت بأنهُ سيكون بعض الجمال ذات الشهرة العالمية
و لكنكِ تبديين عادية جداً
لنذهب
هل تلك هي الأخت الصغرى للمحظية الإمبراطورية السابقة جيا ؟
نعم . عند دخول القصر ، هي حصلت على الفور على لقب السيدة النبيلة
في أقل من عامين ، هي أصبحت العشيقة الرئيسية لقصرها
الآن ، من غير القرينة النبيلة تشون ، هي و المحظية الإمبراطورية شو هُن القرينات المفضلات
هذه المحظية الإمبراطورية الأصغر جيا هي متعجرفة جداً و متغطرسة بسبب ذلك
و لكن أثناء مأدبة عيد الميلاد
هي قد مرضت و تُركت في القصر
إنها حقاً معطاءة و جميلة . مقارنة بالمحظية الإمبراطورية جيا الماضية
هي بالفعل بطريقة أفضل
هناك الكثير من النساء في الحريم الإمبراطوري ، و مع ذلك هي كانت قادرة على التميز
هذا يعني بأنها معلقة في بعض الجوانب
- أين هي تعيش الآن ؟ - قصر تشو شيو
يبدو كأنها تتعامل معي كعدوتها
جلالته قد سمح لكِ بالحضور إلى سريره لثلاثة أيامٍ متتالية
أنهُ لا يمكن أن يساعدكِ ذلك لكي تُصبحي عدوة للجميع . يجب أن تكوني حذرة
يا لان !
أذهبي و أخبري رئيس المضيف لي
بأنني مريضة ، و أنهُ خطيرٌ للغاية !
إذا لم أتمكن من رؤية جلالته قريباً ، فأنا سأموت !
- عيا شيقة ، أنا لا أعتقد بأن هذه فكرة جيدة - ما هو الخطأ في ذلك !
ألم تكُن تلك العاهرة تخدع جلالته هكذا ؟
كيف لا يمكنني أن أفعل الأشياء التي فعلتها ؟
- يا عشيقة ... - أذهبي ! أذهبي ! أذهبي بسرعة لفعل ذلك !
نعم
أشخاص عديمي الفائدة
- أنتظر - جميعكم ، توقفوا !
ماذا يجري هنا ؟
أنت ، تعال الى هنا
ماذا يجري ؟
للرد على جلالتك ، قالت السيدة النبيلة ويي بأن الجو حارٌ جداً
فأمرت الناس بإعداد حصيرة القصب هكذا
على المسارات التي تأخذها جلالتك بأنتظام
حصائر القصب كانت جميعها حصائر قديمة و غير مستخدمة في أدارة العائلة الإمبراطورية
أنها تحتاج فقط الى بعض الجهد للأعداد . لم يتم إنفاق الكثير من المال
يظل جميع المرافقين تحتها ليتبردوا و يستريحوا
الجميع في القصر ممتنين لها
حسناً . غادر أولاً
واصلوا التحرك !
أذهب إلى قصر يان شي
نعم . إستديروا إلى قصر يان شي
يا لان ، ضعي المزيد من مسحوق هنا
إذا كان وجهي أحمر جداً ، سأبدو قبيحة جداً
نعم
هنا
تحت العينين ، ضعي بعض خط الحاجب ، اللون الأزرق الداكن
- حسناً - حسناً ...
جيد جداً . أسرعي !
يا عشيقة ، جلالته كان على وشك الوصول إلى قصر تشو شيو
و لكن في لحظة ، أستدار و ذهب إلى قصر يان شي
ماذا ؟!
جلالته هرع إلى قصر يان شي
مشاكسة ... أنتِ مشاكسة !
هل تجرؤين على سرقة جلالته مني ؟
ويي يينغ لوّ !
- يا عشيقة - أنا غاضبة جداً ! لا تلمسيني !
تحياتي يا جلالتك
أين هي ويي يينغ لوّ ؟
لقد أغرتني الى هنا ، و لكنها لا تعرف كيف تخرج و تُرحب بي ؟
- يا جلالتك ، السيدة النبيلة ليست داخل القصر - ماذا ؟
السيدة النبيلة قالت بأن الجو حارٌ جداً اليوم ، لذلك خرجت في نزهة
إلى أين هي ذهبت ؟
التوقيت و الترجمة مقدمة إليكم من فريق الإمبراطورة اللطيفة @ Viki
♫ يسقط بهدوء في الجوف لكفي ♫
♫ يستريح متجمداً في وسط كفي ♫
♫ لقائنا عبر تجسد الماضي كان أمراً لا مفر منه ♫
♫ أنخرط معاً ، أختبرت بعمق و أتمسك بالنهاية للسعادة ♫
♫ على الرغم من أنهُ أعطى بكل وضوح كلمات الإحباط ♫
♫ تتظاهر بأنها لا تسمع شيئاً غير الحث ♫
♫ الدموع التي لا نهاية لها ، معتقداً بأنهُ لا يمكن أن يكون صحيحاً ♫
♫ في هذه الحياة ، ولدت تحت نجمٍ غير محظوظ ♫
♫ لقد سمعت الصوت لسقوط الثلج ببطء ♫
♫ رغم أنني أغلق عينيّ ، فإنهُ من المستحيل إيقاف الرؤية ♫
♫ ليس هنالك ما يمكنكِ فعله حيال الأقتراب ، و ليس عدم التوافق في الحب ♫
♫ على الرغم من مجرد التمسك به من الخارج ، عرضة لهذا النوع من الظرف ♫
♫ لقد سمعت الصوت لسقوط الثلج ببطء ♫
♫ كما لو كُنتِ تتمسكين بي عن كثب ، و تتحدثين بلطف ♫
♫ أفتحي عينيكِ إلى سماء مليئة بالثلوج الساقطة التي لا ترحم ♫
♫ من ، بعد المعاناة من هذه الخسارة لمدى الحياة ، هو مولعاً بهذا المشهد ؟ ♫